Olret.id – Anggota BTS, Jimin dan RM baru-baru ini memicu spekulasi yang intens di kalangan penggemar. Alasannya bukan karena keakraban mereka di konser HOPE ON THE STAGE FINAL milik J-Hope, tetapi petunjuk tentang kemungkinan keretakan dalam persahabatan mereka.
Penggemar terkejut saat membayangkan keduanya akan berpisah, mengingat ikatan mereka yang erat. Baca untuk mengetahui apa masalahnya dan apakah mereka benar-benar memutuskan untuk tidak berteman lagi.
Bagaimana rumor keretakan antara RM dan Jimin bermula?
Park Jimin menulis pesan yang menyentuh untuk penggemarnya, BTS ARMY, pada malam BTS FESTA 2025. Pesan itu berisi tentang betapa berartinya ARMY baginya dan bagaimana ia menahan diri untuk mengungkapkan betapa ia mencintai dan merindukan mereka. Alasannya sama, karena ia merasa bahwa mengatakan hal-hal seperti itu terlalu sering akan membuat “kata-kata kehilangan bobotnya.”
Dalam unggahan Weverse yang sekarang telah dihapus, ia lebih lanjut menulis bahwa mendengar kata “ARMY” sekarang membuatnya “meraih minuman.”
Setelah berbagi perasaan jujurnya dengan para penggemarnya, ia menulis postingan lain, di mana ia menyebutkan menghabiskan waktu dengan pemimpin BTS Kim Namjoon alias RM sebelum mengunggah pesan yang menyentuh hati.
Sekarang tibalah bagian yang aneh– ARMY internasional, yang tidak dapat membaca bahasa Korea, menggunakan opsi terjemahan Weverse. Versi terjemahan bahasa Inggris berbunyi, “Aku akan menghapus masalah itu setelah aku bangun. Aku banyak memikirkannya hari ini, dan Namjoon dan aku terus membicarakannya, dan kami baru saja putus.”
Apakah RM dan Jimin benar-benar putus karena minum?
Jawabannya tentu saja tidak. Yang dimaksud Jimin melalui teks tersebut adalah bahwa ia membahas keinginannya untuk bertemu penggemar dan mengungkapkan cintanya kepada mereka lagi dengan RM.
Setelah itu, mereka berpisah dan kembali ke aktivitas atau kamar masing-masing. Itu salah diterjemahkan oleh Weverse sebagai “putus”, yang menyebabkan kekhawatiran luas di kalangan ARMY internasional. Mereka marah atas kesalahan tersebut dan ingin aplikasi tersebut segera memperbaiki masalah tersebut.
Seluruh situasi ini adalah contoh klasik dari terjemahan Weverse yang aneh. Penggemar berharap tidak akan menemukan drama semacam ini di masa mendatang.
Kamu juga bisa membaca artikel kami lainnya seperti Jin BTS Akui Merasa ‘Canggung’ Saat Melakukan Duet di Luar BTS
Sumber artikel : How did BTS’ RM and Jimin spark ‘break up’ rumors after J-Hope’s HOPE ON THE STAGE FINAL encore concert? Find out
Response (1)